カルラ・ヴァレンタイン，西海コエン，青山万里子
ＩＢＣパブリッシング
2024.6
２６３ｐ
１９ｃｍ
4-7946-0816-0
978-4-7946-0816-1
対訳ニッポン双書（タイヤク ニッポン ソウショ）
日本人に様々な影響を与えた昔ばなしの数々を英語にし、その英語を再度日本語に訳し、日英対訳としてまとめた１冊。ストーリーをよく知っているから、英語がすらすら頭に入ってくる。「桃太郎」「舌きり雀」「猿蟹合戦」など全２２篇を収録。増補改訂版。